|
On October 16th, there was a huge progress between US-Tibet relations. 10月16日、アメリカとチベットの関係に大きな進展がありました。 According to the Central Tibetan Administration (Tibetan government in exile) website article of that day, 中央チベット政権（チベット亡命政府）のその日の記事によると、 Washington DC: Today marks the historic date when Sikyong (President) Dr. Lobsang Sangay of the Central Tibetan Administration entered the United States Harry S. Truman building in Washington DC. This is the first time the CTA Sikyong was formally invited to the State Department for meetings, which marks a momentous progress between Tibet-US relations. In the article, you can see the picture of Sikyong Dr. Lobsang Sangay(left) and Representative Ngodup Tsering(right) during the meeting with the new Special Coordinator for Tibetan issues and concurrent head of the Bureau of Democracy, Human Rights and Labor, Robert Destro(center) at the US State Department. 同記事には、ロブサン・センゲ首相（左）とヌゴドップ・ツェリング代表(右）が、チベット問題を担当する新たな特別調整官に任命された民主主義・人権・労働問題担当のロバート・デストロ国務次官補と会議をしている写真があります。  What is the "Special Coordinator for Tibetan issues"? チベット問題担当特別調整官とは何でしょうか？ According to an article by Tibet House (Liaison Office of His Holiness the Dalai Lama Japan), it's the post which has been vacant under Trump administration since 2017 regardless of the appeals by the CTA & US Congress members. チベットハウス（ダライ・ラマ法王日本代表部事務所）の記事によると、そのポストは、チベット中央政権と米国議会のメンバーによる度重なる訴えにもかかわらず、2017年以来、トランプ政権の下では空席の状態が続いていたそうです。 In the Tibet House's article, Representative Ngodup Tsering's comment on the situation is introduced also. 同記事ではまた、これに関するヌゴドップ・ツェリング代表のコメントも紹介されています。 "It appears to be that the appointment this time was done by taking the recent news as an opportunity - the news regarding the critical human rights oppression and violation in Xinjiang Uyghur district which has rapidly developed during the past few months. Half a million Tibetans are forced into labor, and therefore, we welcome the appointment of the Special Coordinator this time as a step of significant support for Tibetans by the US government." A year ago, in early November, my husband and I were given a precious opportunity to spend 4 days in a row with Sikyong Dr. Lobsang Sangay in Dharamshala, India, where CTA is located. We saw it with our own eyes and felt with our own hearts how smart, intellectual, and charismatic Sikyong is. Not to mention, the Tibetan community there and their international support groups we got to meet in person were wonderful, hard working people as well. １年前の１１月の上旬に、私と主人は、中央チベット政権のあるインド・ダラムサラにてロブサン・センゲ首相と４日間連続で共に過ごすという貴重な機会を頂きました。 私達は自分達の目で見て、心で感じましたー首相がいかに賢く、知的で、カリスマのある方であるかを。言うまでもなく、現地のチベット人コミュニティや各国際支援団体の人達も熱心に動く素晴らしい方々でした。
With such an experience in the past, I was very glad to hear the news that the US-Tibet relations becoming richer.
Tibetans simply want to take back their mother country from the colonizer - the Chinese Communist Party. Let's all fight together, and bring true freedom and prosperity to each of our nation. 過去にそのような経験があったので、私は米国とチベットの関係が深まったというニュースを聞いて、とても嬉しかったです。チベット人達は単純に中国共産党という植民地支配者から母国を取り戻したいのですから、皆で共に戦いましょう。そして、真の自由と反映を私達のそれぞれの国にもたらしましょう。 Let me know what you guys think about Tibet! チベットについて皆さんがどう思っているか、教えて下さいね！ ❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀ ★Support Yoko by (ヨーコを応援）★ ▶Subscribe to Yoko's YouTube channel （YouTubeチャンネル登録）: www.youtube.com/randomyoko2 ▶Follow Yoko on Twitter & Facebook （Twitter & Facebookでフォロー）: @randomyoko ▶Become Yoko's Patron: www.patreon.com/randomyoko ▶秘密サロンに登録: community.camp-fire.jp/projects/view/51103 ▶Buy Yoko's art - delivery situation depends due to COVID-19 （ヨーコのアートを購入）: www.etsy.com/shop/randomyoko ▶Follow Yoko on Instagram - non-political （インスタを非政治でやってます）: www.instagram.com/randomyoko ❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀
0 Comments
As you know, among young Hong Kongers, there are those who raise the American flag to protest against CCP. 香港の若者達の中に、アメリカの国旗を掲げて中国共産党への抗議をする人達がいるのは皆さんご存知の通りです。 And allegedly, this style was almost realized inside of mainland China, but stopped beforehand by CCP. 伝えられるところでは、この手法が中国本土内で実現されそうになりましたが、中国共産党によって事前に止められたそうです。 According to NTD, a group from Chongqing, China, had planned an event to show the support for President Trump's re-election and maintaining a civilized world order where dozens of people were to raise the US flags and to share the pictures on social media. When one of them tried to buy the flags, the person was stopped and interrogated by the local security officers, which resulted in the cancelation of the event. And this means that China has banned the residents from buying the US flags. NTDの報道によると、中国・重慶市のあるグループがトランプ大統領再選と文明的な世界秩序の維持を訴えるイベントを企画し、数十人でアメリカの国旗を掲げ、その写真をSNSなどに上げる予定で、そのために一人がアメリカの国旗をオンラインで購入しようとしたところ、地元当局に見つかり、取り調べを受け、イベントの開催は阻止されたとのことです。つまり、これは、中国が住民のアメリカ国旗購入を事実上禁止としたということです。 Source - ソース：  ▶NTD EVENING NEWS: China Bars Citizens From Buying US Flags www.ntd.com/china-bars-citizens-from-buying-us-flags_516744.html NTD reports that the person who was interrogated told them that all flags are made and sold in China and there's no illegal action in obtaining them, questioning what the Chinese Communist Party is afraid of, considering that they control guns, media and money in China.
取り調べを受けたグループの人物は、アメリカの国旗は全て中国国内で生産・販売されており、 購入に際しての違法行為は一切ない、中国共産党は国内の銃・メディア・金をコントロールしているのに何を恐れているのか、とNTDへの取材に答えたと言います。 As I wrote at the beginning, in Hong Kong, the American flag is raised in protests. However, now that "One Country, Two System" has collapsed and Hong Kong's state equals to the Chinese mainland, Chinese rules will be always applied to Hong Kong. I'm afraid the Chongqing case this time will become the precedent and not only "Hong Kong Independence" flag, but also the American flag will be the reason for Hong Kongers to be arrested if possessed. This is how the freedom of not only Chinese people, but also that of Hong Kongers gets taken away. 最初に書いたとおり、香港では、アメリカの国旗が抗議上よく登場します。しかし、今や一国二制度が崩壊した香港は、もはや中国本土に等しく、中国国内のルールが香港にも適用されるわけですので、今回の重慶の件が前例となり、香港独立の旗だけでなく、アメリカの国旗の保持も逮捕の対象となるのではと私は考えます。こうして、中国や香港の人々の自由が奪われていくのです。 Don't Chinese citizens and Hong Kongers deserve the human rights? 中国や香港の人々に人権を持つことに値しないのでしょうか。 I'm hoping from the bottom of my heart that the world looks into the inside of China right now. 世界が今、中国国内にもっと目を向けることを心から願っています。 If China bans the residents from buying the US flags yet continue producing them, that'll be an even more strange situation, but what do you guys think? アメリカの国旗の購入を禁止しながら、生産を続けるならば、更におかしい話ですが、皆さんはどう思われますか？ Please share this information! シェア歓迎です。 ❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀ ★Support Yoko by (ヨーコを応援）★ ▶Subscribe to Yoko's YouTube channel （YouTubeチャンネル登録）: www.youtube.com/randomyoko2 ▶Follow Yoko on Twitter & Facebook （Twitter & Facebookでフォロー）: @randomyoko ▶Become Yoko's Patron: www.patreon.com/randomyoko ▶秘密サロンに登録: community.camp-fire.jp/projects/view/51103 ▶Buy Yoko's art - delivery situation depends due to COVID-19 （ヨーコのアートを購入）: www.etsy.com/shop/randomyoko ▶Follow Yoko on Instagram - non-political （インスタを非政治でやってます）: www.instagram.com/randomyoko ❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀ There is a documentary film I got to see the other day which I want all of you to watch. 先日私が見たドキュメンタリー映画で皆さんに見て頂きたいものがあります。 It's called "Letter From Masanjia." 『馬三家からの手紙』というタイトルです。 It's from 2018. The official trailer is here: 2018年の映画です。公式の予告編はこちら（字幕あり）： The official website is here: www.letterfrommasanjia.com 公式ホームページはこちら：www.letterfrommasanjia.com As the website shows, you can purchase it or watch it on Amazon Prime. ホームページにある通り、購入やアマゾンプライムでの視聴が可能です。 This Chinese man risked everything to make this movie. It's a must that the entire world receives his message. The ending, though, I didn't see that coming... この中国人男性はこの映画を作るために全てを捧げました。彼のメッセージを全世界が受け取るべきです。結末にはまさかと驚きましたが・・・。 How could we ignore what CCP-led China is doing to innocent people in Asia? It's only in certain Asia regions for now, but it's a matter of time & how we handle CCP, and most importantly, the rest of the world is not an outsider. All of our lives are threatened by the barbarian CCP regime. アジアの罪のない人々に中国共産党率いる中国が行っていることをどうして無視出来るでしょうか。今はアジアの特定の地域のみですが、これは時間の問題であり、また、私達がどう中国共産党に対処するかの問題です。何より、世界の他の人々はアウトサイダーではありません。私達全ての命が野蛮な中国共産党政権に脅かされていますから。 The U.S. Presidential election coming in less than a month. I'm praying from the bottom of my heart that the CCP slayer, President Trump, will get re-elected. If not... we'll see or experience much more blood ourselves... アメリカの大統領選挙まで、もう一ヶ月もありません。私は、中国共産党をぶった切るトランプ大統領の再当選を心から祈っています。もし、当選しなければ、私達はもっと多くの血を見たり、自分達自身が経験したりするでしょう・・・。 Let me know what's on your mind! 感じたことを教えて下さいね！ Please let others know about this documentary film!! このドキュメンタリー映画について、周りの人達に知らせて下さい！ ❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀ ★Support Yoko by (ヨーコを応援）★ ▶Subscribe to Yoko's YouTube channel （YouTubeチャンネル登録）: www.youtube.com/randomyoko2 ▶Follow Yoko on Twitter & Facebook （Twitter & Facebookでフォロー）: @randomyoko ▶Become Yoko's Patron: www.patreon.com/randomyoko ▶秘密サロンに登録: community.camp-fire.jp/projects/view/51103 ▶Buy Yoko's art - delivery situation depends due to COVID-19 （ヨーコのアートを購入）: www.etsy.com/shop/randomyoko ▶Follow Yoko on Instagram - non-political （インスタを非政治でやってます）: www.instagram.com/randomyoko ❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀ I came across the information that a U.N. official is campaigning Hawaii's independence. ハワイの独立キャンペーンを行う国連関係者についての情報を得ました。 Hawaii's independence? Yes. Hawaii's detachment from America. Such a pro-China move. ハワイの独立？はい、アメリカからの切り離しです。親中の動きですよね。 Here is the video - 動画はこちら: The video description says that the U.N. official is U.N.'s high ranking official professor named Alfred de Zayas. その国連関係者とは、アルフレッド・デ・ゼイヤス教授のことであり、動画説明欄によると、国連の高い役職にあるそうです。 Rather than the U.N. official, though, what caught my eyes is what my source told me; this pro-North Korea, pro-China, anti-U.S. Military, anti-Japan activist ROB KAJIWARA is campaigning on Hawaii's independence together with the official. 国連関係者についてよりも私が興味を持ったのは、私のソースが教えてくれた人物についてです。その人物とは、ハワイの独立を共にキャンペーンしている、親北朝鮮＋親中国＋反米軍＋反日の活動家であるロブ・カジワラという人物です。 Kajiwara's YouTube - カジワラ氏のYouTube: www.youtube.com/channel/UC1LJ3CYcpXG2fGpyN1cRrew Kajiwara's Twitter - カジワラ氏のTwitter: twitter.com/robkajiwara Who is Kajiwara? My source says - カジワラ氏とは何者でしょう？私のソースはこう言います: "Kajiwara is an extreme leftist who is involved with pro-North Korea groups and who defends China. He has been campaigning for the removal of U.S. military based from Japan and Hawaii. He is an Okinawan-Hawaiian. He deeply hates the U.S. Military and its bases in Asia-Pacific area." I checked Kajiwara's YouTube videos briefly. It's full of anti-Japan, anti-US military propaganda. 私はカジワラ氏のYouTube動画を手短に見てみました。反日、反米軍のプロパガンダでいっぱいでした。 Just like Okinawa's independence campaign, the extreme left is agitating Hawaii's independence. 沖縄の独立キャンペーンのように、極左はハワイの独立も煽っています。 Those extreme leftists are only benefitting Communist China, North Korea and powers from their side, not us - the Free World. We must stop them. こういった極左連中は、中国共産党率いる中国や、北朝鮮といった、私達自由主義陣営の方ではない、あちら側の勢力に利益を与えています。私達は、彼らを阻止しなければなりません。 How are you seeing this? Let me know and make sure to share this away! 皆さんは、これをどう見ますか？教えて下さい。シェアもよろしく！ ❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀ ★Support Yoko by (ヨーコを応援）★ ▶Subscribe to Yoko's YouTube channel （YouTubeチャンネル登録）: www.youtube.com/randomyoko2 ▶Follow Yoko on Twitter & Facebook （Twitter & Facebookでフォロー）: @randomyoko ▶Become Yoko's Patron: www.patreon.com/randomyoko ▶秘密サロンに登録: community.camp-fire.jp/projects/view/51103 ▶Buy Yoko's art - delivery situation depends due to COVID-19 （ヨーコのアートを購入）: www.etsy.com/shop/randomyoko ▶Follow Yoko on Instagram - non-political （インスタを非政治でやってます）: www.instagram.com/randomyoko ❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀ |
AuthorYoko Ishii aka randomyoko is a Japanese journalist & activist best known for her videos & live-streams on YouTube: randomyoko2. ArchivesCategories
All
|
RSS Feed
