HISTOCIAL: Tibet's Sikyong Invited Formally to the US State Department (歴史的：ロブサン・センゲ首相が米国務省に公式招待され、訪問）

On October 16th, there was a huge progress between US-Tibet relations.
10月16日、アメリカとチベットの関係に大きな進展がありました。

According to the Central Tibetan Administration (Tibetan government in exile) website article of that day, 
中央チベット政権（チベット亡命政府）のその日の記事によると、

​Washington DC: Today marks the historic date when Sikyong (President) Dr. Lobsang Sangay of the Central Tibetan Administration entered the United States Harry S. Truman building in Washington DC. This is the first time the CTA Sikyong was formally invited to the State Department for meetings, which marks a momentous progress between Tibet-US relations.
（ワシントンDC）今日、この日は、中央チベット政権のロブサン・センゲ首相がワシントンDCにある米国のハリー・S・トルーマンビルに入るという歴史を刻むことになりました。
今回は、ロブサン・センゲ首相が初めて公式に米国務省へ会議のために招待されたのであり、チベット-アメリカ関係は重要な進展を迎えたのです。

​In the article, you can see the picture of Sikyong Dr. Lobsang Sangay(left) and Representative Ngodup Tsering(right) during the meeting with the new Special Coordinator for Tibetan issues and concurrent head of the Bureau of Democracy, Human Rights and Labor, Robert Destro(center) at the US State Department.
同記事には、ロブサン・センゲ首相（左）とヌゴドップ・ツェリング代表(右）が、チベット問題を担当する新たな特別調整官に任命された民主主義・人権・労働問題担当のロバート・デストロ国務次官補と会議をしている写真があります。

​What is the "Special Coordinator for Tibetan issues"? 
チベット問題担当特別調整官とは何でしょうか？

According to an article by Tibet House (Liaison Office of His Holiness the Dalai Lama Japan), it's the post which has been vacant under Trump administration since 2017 regardless of the appeals by the CTA & US Congress members. 
チベットハウス（ダライ・ラマ法王日本代表部事務所）の記事によると、そのポストは、チベット中央政権と米国議会のメンバーによる度重なる訴えにもかかわらず、2017年以来、トランプ政権の下では空席の状態が続いていたそうです。

In the Tibet House's article, Representative Ngodup Tsering's comment on the situation is introduced also.
同記事ではまた、これに関するヌゴドップ・ツェリング代表のコメントも紹介されています。

---

"It appears to be that the appointment this time was done by taking the recent news as an opportunity - the news regarding the critical human rights oppression and violation in Xinjiang Uyghur district which has rapidly developed during the past few months. Half a million Tibetans are forced into labor, and therefore, we welcome the appointment of  the Special Coordinator this time as a step of significant support for Tibetans by the US government."  
​『今回の任命は、中国共産党の命令の下、ここ数ヶ月の間に加速した新疆ウィグル地区の強制労働収容所における重大な人権侵害や違反に関する最近のニュースを契機として行われたと思われる。50万人のチベット人が強制労働に追い込まれており、今回の特別調整官の任命は、米国政府によるチベットへの有意義な支援の一歩として歓迎する。』

A year ago, in early November, my husband and I were given a precious opportunity to spend 4 days in a row with Sikyong Dr. Lobsang Sangay in Dharamshala, India, where CTA is located.
We saw it with our own eyes and felt with our own hearts how smart, intellectual, and charismatic Sikyong is. Not to mention, the Tibetan community there and their international support groups we got to meet in person were wonderful, hard working people as well.
１年前の１１月の上旬に、私と主人は、中央チベット政権のあるインド・ダラムサラにてロブサン・センゲ首相と４日間連続で共に過ごすという貴重な機会を頂きました。
私達は自分達の目で見て、心で感じましたー首相がいかに賢く、知的で、カリスマのある方であるかを。言うまでもなく、現地のチベット人コミュニティや各国際支援団体の人達も熱心に動く素晴らしい方々でした。

front: Sikyong & His Holiness the 14th Dalai Lama, back: my husband and I.

with Sikyong Dr. Lobsang Sangay.

With such an experience in the past, I was very glad to hear the news that the US-Tibet relations becoming richer.
Tibetans simply want to take back their mother country from the colonizer - the Chinese Communist Party. Let's all fight together, and bring true freedom and prosperity to each of our nation.
過去にそのような経験があったので、私は米国とチベットの関係が深まったというニュースを聞いて、とても嬉しかったです。チベット人達は単純に中国共産党という植民地支配者から母国を取り戻したいのですから、皆で共に戦いましょう。そして、真の自由と繁栄を私達のそれぞれの国にもたらしましょう。

Let me know what you guys think about Tibet!
チベットについて皆さんがどう思っているか、教えて下さいね！

❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀
★Support Yoko by (ヨーコを応援）★
▶Subscribe to Yoko's YouTube channel
（YouTubeチャンネル登録）: www.youtube.com/randomyoko2
▶Follow Yoko on Twitter & Facebook
（Twitter & Facebookでフォロー）: @randomyoko
▶Become Yoko's Patron: www.patreon.com/randomyoko
▶秘密サロンに登録: community.camp-fire.jp/projects/view/51103
▶Buy Yoko's art - delivery situation depends due to COVID-19
（ヨーコのアートを購入）: www.etsy.com/shop/randomyoko
▶Follow Yoko on Instagram - non-political
（インスタを非政治でやってます）: www.instagram.com/randomyoko
❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀